Стихотворение про маму на коми языке – Стихи на коми языке по темам недели

Стихи на коми языке по темам недели

День знаний, Наш детский сад

***

Нывкалы – акань,

Зонкалы – мач,

Настуклы – платтьö,

Колюклы – гач.

Мича серпас

Аддзи мича серпас:

Шондi кольквиж рöма,

Кольквиж рöма керка

Тшупöны на сöмын.

Н. Щукин

***

Татчö волыны ме рад

Шоныд, сöстöм детскöй сад,

Татчö волыны ме рад.

Чöскыд сёян – юан тан:

Кампет, печенье и джем,

Булки, кöлач и компот –

Рузгы – вазгы да эн пот.

Ю. Васютов

***

Олялöн эм уна чача.

Кужö ворсны сiйö мачöн,

Эм кык акань, ичöт кань,

Да и качай сяма чань.

З. Жижева серти

***

Менам акань,

Тэнад мач.

Менам кань,

А тэнад кöч.

***

Тэ да ме, да сiйö

Ворсам дзоридз пиын.

Тэ да ме, да сiйö –

Квайт ки лоас миян.

Н. Перминова

***

Сёя кö ме йöв,

Ворса шы ни тöв.

Сёя кö ме рок,

Удал лоас кок.

Сёя кö ме нянь,

Быдма ён да шань.

Сёя кö ме шыд,

Лоа зэв ыджыд.

Ю. Попова

***

Нёль да нёль – кöкъямыс,

Нёль да нёль – кöкъямыс,

Абу вит, абу квайт –

Ставлы тайö тöдса.

***

Пукалö Вера,

Аканьöн ворсö.

Аканьыд ичöт,

Ичöт да мича.

З. Шиликова

***

Менам уна чача:

Ош да руча – кöча,

Кык машина, вертолёт,

Куим пыж да вездеход.

О. Рочева

***

Паровозыд менам ён:

Сiйö кыскö дас вагон.

Чах-чах, чу-чу-чу!

Ылö-ылö менö ну!

Т. Волгина серти

Наш лес

Рöмъяс

Уна рöма, уна рöма,

Миян арся вöрыс.

Усяс лым, и сэки сöмын

Локтас еджыд рöмыс.

Н. Щукин

Осень

***

Кöть и воис букыш ар,

Меным абу гажтöм.

Пасьтала садикö мунны

Мича шоныд паськöм.

«Би кинь» журналысь

***

Детинкалы сизим арöс

Неважöн на тыри.

Медводдзаысь таво арын

Классö сiйö пырис.

В. Ширяев

Град йöр

Кодлы капустаыд ковмас,

Менам град йöрö мед волас.

Ставлы капустаыд лоас!

«Би кинь» журналысь

Ар

Мукöддырйи зэрö,

Мукöддырйи пуж,

Видзöдлан кö йöрö,

Градъясыд нин куш.

(Н. Щукин

***

Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр,
Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь.
Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр,
Аддзан, енэжын нюжӧдчис кöлысь.

Серафим Попов

Град йöрын
Миян муным пом ни дор,
Быдтам сэнi помидор,
Салат, свеклӧ, да капуста,
Кушман, анькытш
да петрушка,
Сёркни, редис да укроп,

Сельдерей да лук-чеснок.

Эм и оз, и ӧмидз,
Сэтӧр, пелысь, льӧм,
Нӧшта уна дзоридз,
Налӧн уна рӧм.

Локтам школа йӧрӧ,
Сьӧлӧм вылад рад,
Быдтiмӧ ӧд асьным
Татшӧм мича сад!

Нина Куратова

Мое село

Чужанiн

Чужанiнöй менам –

Мыла сьыланкыв,

Чужанiнöй, тэнад

Мамлöн кодь жö сыв.

Мед кöть тэсян ылын

Öнi, чужанiн,

Шуа тэныд, кылан?

Гажöй бырис нин…

Чужтiн – быдтiн менö,

Зарни Коми му.

Чужанiнöй, тэныд

Лёк кыв нэм ог шу.

Чужанiнöй менам –

Эжва дорса сикт.

Чужанiнöй, тэ öд

Ставлöн öти дзик.

Чужан му

Мед дзирдалас шондi!

Мед югъялас луныс!

Мед дзоридзöн тырас

Да нюмъялась му!

Мед шондiлань быдöн

Пыр восьлалас, мунас!

Мед шондiа туйсö

Оз вевттьыв сьöд ру!

М. Лебедев

Я и моя семья

***

Шкап кöть улöс,

Додь кöть дадь,

Быдтор вöчны

Кужö бать.

***

Окала ме мамöс,

Окала ме батьöс,

Аддзысьлытöдз,

Аддзысьлытöдз,

Тiянлы став бурсö!

Ичöт Маша

Талун ичöт Маша

Быттьö прамöй ань:

Чышкис керка джоджъяс,

Мыськис тасьтi – пань.

А. Некрасов (Гамса)

***

Папöкöд садикö

волывла ме.

Мамыкöд садикö

Волывлан тэ.

Медся тэрыб

Котöртi да котöртi,

Чойöс – вокöс пановтi,

Чойöс – вокöс пановтi да

Гортö медводзöн локтi,

Гортö медводзöн локтi да

Ыджыд нянь шöрöм босьтi,

Ыджыд нянь шöрöм босьтi да

Пöжöм йöлöн песовтi.

И. Торопов

Уджач ныв

Ичöт Маша тöдö важöн,

Кыдзи пуны шыд да рок.

Нылыс миян аслас кинас

Вурö кизь и чышкö ёг.

Мамыс-батьыс радöсь:

Гортын век порядок.

В. Бабин

Ыджыд мамö

Ыджыд мамö бурнас

Овлö сэтшöм бур!

Окалас и кутлас,

Малалыштас юр.

С. Попов

***

Медся – медся

Менам ыджыд мамöй

Медся бур да шань.

Менам ыджыд мамлöн

Медся чöскыд нянь.

О. Игнатова

Новый год зима

***

Лымъялö. Чöв.

Ывлаын тöв.

«Би кинь» журналысь

***

Турöб шувгö ыджыд öдöн.

Тайö тöв нин, быдöн тöдö.

«Би кинь» журналысь

***

Усьö еджыд, небыд лым,

Муыс, ваыс гöгöр кын,

Челядь чукöр ворсам ми,

Оз тай кынмы кок ни ки.

«Би кинь» журналысь

***

Меным талун Дед Мороз

Вайис мича лыжи гоз.

Аски сувта лыжи вылö,

Сэсся кая гöра йылö,

Збоя увлань воськовта –

Горулöдзыс исковта.

А. Ванеев

***

Выль во вайö дед Мороз.

Вайöма мен мича коз.

Еджыд лым чиръясыс сэн,

Лапъяс вылас уна ем.

Мича чачаясыд тыр,

Кöть эн дугдыв, видзöд пыр.

П. Образцов

Доддя поезд

Лöсьыд жö нин

Тöвся лун,

Чужöм вылын

Ворсö нюм.

Доддя поезд корö туй:

«Кежöй, челядь, ту-ту-ту!»

А. Ванеев

Февраль

Поводдяыс помся дурö:

Талун мича, аски лёк, —

Коркö кöдзыд, коркö-й турöб,

Лымйöн тыртас гöгöрбок.

С. Куликов

Медводдза лым
Ывлаыс еджыд,
Ывлаыс югыд:
Усьöма небыдик лым.
Небыдик гöн кодь,
Кокньыдик тöв кодь :
Тöкöтьö му бердас инмö.
Ывлаас праздник :
Югдöма, кыпыд.
Му вылыс ойбыртiс,
Унмовсис , лöнис.
Узьö,
Шойччö.
Эшкыныс небыд,
Эшкыныс шоныд.

Илля Вась

Ставыс еджыд
Тöлын ставыс еджыд!
Петö весиг вежыд!
Еджыд байдöг,

Еджыд кöч.
Лымйöн вевттьысьöм
Быд рöч.
Еджыд сьöдбöж,
Весиг сюзь,
Сэтшöм еджыд,
Быттьö юсь.

Серафим Попов

Выль во
Мед эськö Выль воыс
Мойдын моз воö!
Кодлы мый колö,
Мед сідзи и лоö.

Таняöс мамыс мед
Нуöдлас карö.
Колялы мамыс мед
Ньöбас гитара.

Леналы-понпи,
А Мишалы мед
Ньöбасны ыджыджык
Велосипед.

Аслым мен колö,
Мед ог ло дыш
Гожöмнас ветлысян
Мотора пыж.

Мед эськö во гöгöр
Сулалö Выль во!
Мед эськö быдöнлöн
Колöмыс збыльмö!

Геннадий Юшков

Братья наши меньшие

***

Менам Мурка нима кань,

Оз сёй кампет, оз сёй нянь.

Чöскыд сылы ичöт шыр,

Кутас, сёяс пырысь-пыр.

«Би кинь» журналысь

Кань

Сюсь пеля, сьöд синма,

Ныриса да шань.

Тайö Барсик нима

Менам муса кань.

«Би кинь» журналысь

Пон

Лэчыд пиня, пельыс сюсь,

Ачыс скöр да ён.

Ылысь кылö, оз тай узь –

Керка видзысь пон.

«Би кинь» журналысь

***

Миян гортын олö пон,

Ыджыд сiйö зэв да ён.

«Би кинь» журналысь

***

Катша-катша, китш-котш.

Тури помечö корö,

Кöин кер кыскалö,

Ош керка лэптö,

Сизь öшинь писькöдö,

Руч дöра кыö,

Ур би видзö,

Кöч блин пöжалö.

Катша

Потшöс вылын пукалö

Катша – еджыд бок.

Лунтыр сiйö сералö:

Китш-котш, китш-котш.

***

Аслас чомйын олö пон,

Сiйö мича, сiйö ён.

***

Вöрын ветлö ыджыд ош,

Сiйö некытчö оз вош.

***

Нявöн Маша нимтö каньсö,

Ачыс йöлöн вердö шаньсö.

З. Шиликова

Жонь
Аттö дивö!
Кыдз пу вылö
Öшйис яблöк
Гöрдсьыс-гöрд.
Киöс нюжöдi
Ме сылань,

Лэбзис яблöкыс —
Кöть бöрд.
Лэбзис яблöкыс,
Он судзöд.
Недыр вöтлысян-
Дай мудзан.
Ёртъяс, висьтала
Ме гусьöн :
Татшöм яблöк
Жоньöн шусьö.
Кодыр петкöдi
Нянь крöшки,
Недыр мысти
Воис нöшта.
Пуксис матö —
Кутны позис…
Но эг вöрзьы ме,
Эг повзьöд.

Пётр Бушенёв

Народная культура и традиции

День защитника отчества(+здоровье)

Мамочка

***

Мамöй меным

Ньöбис мач.

Мачыс менам

Ветлö скач

***

Менам муса мамуклы

Отсася ме век,

Тасьтi – паньтö мыськала,

Шыдтö пуа, дерт.

«Би кинь» журналысь

Мам

Мамö вурис меным дöрöм,

Мамö шöралiс нянь шöрöм,

Мамö мыськис менсьым чужöм,

Мамö пуис чöскыд ужин,

Мамö шебралiс да мойдiс.

Менам мамö медся бур.

Ю. Васютов

Мамлы бур кыв

Миян вöсна шогсьö мамö,

Сылöн киын ставыс ладмö,

Кузь нэм сиям да бур шуд,

Дзоньвидзалун – быдса куд!

«Би кинь» журналысь

Мамлöн лун
Луныс зэв нин югыд лоис,
Тӧлыс лымсӧ оз нин гарт.
Мамлӧн ыджыд
Праздник воис,
Локтiс Войвылӧ кор март.

Мамлы шуи асывводзын:
« Уна-уна во тэ ов!»
Сетi ассьым вӧчӧм козин-
Магазинсаыд оз ков.

Батьӧ окыштiс жӧ гусьӧн,
Тайӧс аддзывлi ме, дерт.
Сыкӧд пелькӧдчам да пусям,
Талун мамным
Шойччас мед.

Василий Лодыгин

Мам

Мамö вурис меным дöрöм,

Мамö шöралiс нянь шöрöм,

Мамö мыськис менсьым чужöм,

Мамö пуис чöскыд ужин,

Мамö шебралiс да мойдiс.

Менам мамö медся бур.

Ю. Васютов

Бур мам

Менам мамö медся бур,

Сыысь мусаысь оз сюр.

Менö пасьтöдö и вердö,

Шонтö аслас сьöлöм бердас,

Ичöт юрö кöдзö сям.

Тiян эм-ö татшöм мам?

С. Попов

Весна

***

Турун петö,

Вöр-ва ловзьö.

Тайö – тулыс,

Шуны позьö.

«Би кинь» журналысь

***

Со сылö лым

И жургö шор,

И тулыс нюмъялö нин меным!

«Би кинь» журналысь

***

Видза олан, гажа тулыс!

Видза олан, енэж шöр,

Видза олан, югыд шондi!

Видза олан, ловзьысь вöр!

Видза олан, чужан муöй!

Коми войтыр, видза ов!

А. Мишарина

Тулыс

Гажа тулыс воис,

Гöгöр жургö шор.

Шондi лымсö сёйис,

Ловзис пулöн кор.

М. Лебедев

Космос здоровье

День победы

Уна кыв

Уна кыв ме рочöн тöда.

Со вот висьтавлыны мöда:

Каньыд – кошка,

Паньыд – ложка,

Пиыд – сын, а нылыд – дочь,

Луныд – день, а войыд – ночь,

Нырыд – нос, а вомыд – рот,

Пуктас йöрыд – огород,

Пидзöсыд – колено,

Кос пескыд – полено,

Туруныд – трава,

Юрыд – голова.

Медбур, видзöдны кö водзö,

Кужны комиöн и рочöн.

Г. Юшков

Скоро лето

Асыв

Шарик тявзö: ав, ав, ав!

Мурзик нявзö: няв, няв, няв!

Чибук гöрдлö: го, го, го!

Чипан котсьö: ко, ко, ко!

Полюк Машö помся кашкö,

Йöрын кылö: рук, рук, рук!

В. Бабин

Öшкамöшка, мегыр пос,

Зэр оз ков, му абу кос,

Мöдöд югыд шондi,

Челядьöс шонты.

infourok.ru

Маме( на коми-пермяцком языке) Муз и исполнение А.Мехоношина

Мамöлö  Виталий Петров

Öтöрынкöдзыт. Бöрападеритö.
Кынмöм öшынö неджжасьö тöлiсь.
Тэ эн видзчись менö, мама, быдрытö,
Менам быдöс бур, и весь эн тöждiсь.
Локта ме чожа, и пондамö мийö
Тэкöт баитны жагöник кузь рыт.
Пондасö пэссез ыпöтны  каминын,
Тöв пондас песняэз сьывны ойбыт.
Вексö тэ умöль оланыскöт пессин,
Кадыс гусьöник гусялiс том вын,
Öтiкö только висьтала ,что тэсся
Мувылын морт  буржык абу некин.
Вöлiм  кыкъямыс. Кок вылö сувтiм
Быдмим, тэрмасим, кыдз  вадорись шать.
Мама тэ,мама, а мымда жö пуктiн
Эта быдтöмö и кадсö, и садь!
Кадыс чулалö. Пöрисьман жагöник,
Ойезнас узьны оз сетлы шогöт…
Би, кöдö öзтiн тэ аслат  сьöлöмöн,
Миян   сьöлöмись некин оз кусöт.

Маме Перевод Владимира Башурова

Зима на дворе. Морозы да вьюги.
В окошко замерзшее смотрит луна.
Не жди меня, мама, вечерней порою
И зря не грусти – в норме все у меня.
Я скоро приеду, и будем мы вместе
С тобою весь вечер беседу вести.
В камине дрова будут с треском искриться,
Всю ночь будет ветер петь песни свои.
Всю жизнь ты боролась с лишеньями, мама,
И время украдкой лишило всех сил,
Одно лишь скажу – на земле не найдется
Прекраснее женщины, лучше, чем ты.
Было нас восемь – все на ноги встали,
Прибрежною ивой спешили, росли.
Мамочка-мама, сколь сил и терпенья,
Нас поднимая растратила ты!
Время идет. Вот и я уж старею,
Сон по ночам отбирает болезнь.
Только огонь, что зажгла своим сердцем,
В наших сердцах не погаснет вовек.

www.chitalnya.ru

Новости | Ижемская Межпоселенческая библиотечная система

26 ноября в России будет отмечаться День матери.

Великолепный праздник, который посвящён всем матерям, в России официально признан не так уж давно. В 1998 году Указом президента РФ №120 «О Дне матери» была выделена дата празднования для чествования всех матерей нашей страны. День матери принято отмечать в последнее воскресенье ноября. Поэтому, в 2017 году этот праздник выпадает на 26 ноября.

Не забудьте поздравить своих мам!

На абонементе оформлена выставка «Коми поэты – мамам».

На выставке представлены стихотворения поэтов Республики Коми, которые воспевают образ женщины- матери.

В.Попов

Ме бара лэба.

Ме бара лэба, лэба бара,

А мамö – му вылын, со, сэн,

Кöн тöдса кушин – гожся бана –

Быд турун сіöн öвтö мем.

Мем мый: ме вöлі да и муні!

Мем сэтшöм усьöма Нин пуд.

А мамö – колльöд мунан лунö,

А мамö – си бур туй, бур шуд!

А мамö – виччысь водзö волöм…

Но кытчöдз восьса енэж от,

Век быттьö саймовтчыны полö

Сы синъяс улысь самолёт.

Кöть кымынысь нин менö нуліс

Тась самолётыс жургигтыр,

Но тайö ягыс, тайö нюрыс

Ас сикткöд йитчöмаöсь пыр.

Мам бурсиöмöн лэба, лэба –

И ставыс быттьö кокни мем.

Быд ковтöм тöждысьöмöс дзеба –

И водзö лэбö аслам нэм.

А.Ванеев

Мать и сын.

-Мама, ты не озябла? Дай руки, согрею

дыханием их.

Мама, ты не устала? Я тебя понесу на руках своих.

-Мальчик мой, мне тепло. Мой декабрь не тяжёл,

не суров.

Одного я хочу, чтобы счастлив ты был и здоров.

-Мама, хочешь, мы в Крым полетим хоть сегодня

с тобой?

Это здорово, мама, — горячий песок морской!

-Полно, полно, мой мальчик, печка в нашей избе

цела.

Я и дома не мёрзну. От тепла не ищут тепла.

-Мама, ты посмотри-ка, какое я платье привёз!

И вот этот платок – шерстяной, на любой мороз…

-За гостинец спасибо, подарок твой дорог мне.

Только ты бы подумал, сынок, о своей молодой жене.

Л.Втюрина

Мамö, ов!

Шогсьöмтö мыськас

синва кодь зэр.

Ставыс на лоас!

Ог öд ме сöр.

Кыалöн ворсöм.

Шöпкöдчысь вöр.

Калялöн горзöм.

Ниалöн кöр.

Пöртмасьысь енэж

шензьöдас дыр:

тувсовъя сынöд

шудлунöн тыр!

Нюмъялысь асыв

Сывъялас лов.

Сöмын тэ, мамö,

Му вылас ов!

Л.Ануфриева

Мамуклы

Сöмын мамуклы

коля ме ичöтöн,

шоныд сывъяс

дзоляник лэбачöн,

мелі киас

зарни дзоридзöн,

чужан керкаам

ышмысь нылукöн.

Сöмын мамуклы коля ме

Любкаöн,

Кывзысьтöмöн и

асныраöн.

Еджыд юрсиа аканьöн

ворсысьöн,

и пыр орччöн

мамуккöд мунысьöн.

В.Кушманов

Мама

Если бы у меня была мама,

Я целовал бы ей руки и волосы,

Я показал бы ей со стихами своими

Газетную полосу.

Если бы у меня была мама,

Я бы невесту ей свою показал,

Девочку Галю,

Я бы всё о себе рассказал,

Пусть бы меня поругала.

Я целовал бы ей руки и волосы,

А я не помню даже её голоса.

Я бы видел, как стоит она у крыльца,

Я бы слышал, как она дышит во сне.

Я бы спрашивал её про отца,

Убитого на войне…

А.Канев

Мама молиться так тихонько

Мама молиться так тихонько,

Что-то шепчет и шепчет молча

Православной святой иконке…

И становится взор мой зорче.

Я в углу притаился, вижу,

Как она называет дальних,

Как она поминает ближних,

И так благостно в её спальне.

Как мала моя мама стала,

Как светла её нынче проседь,

Губы шепчут мольбы устало,

И слова улетают в осень.

Близоруко смотрю в иконку

И прошу о её здоровье,

Улетаю в свою сторонку,

Защищённым её любовью…

А.Елфимова

Гортö! Гортö!

Гортö! Гортö!

Мамук ордö!

Кыддза йöрö,

Кöвдум кöрö!

Дзуртысь джоджö

Öбраз водзö…

Н. Мирошниченко

Мама

Ты не часто хмуришься.

Ты не долго сердишься.

Ты такая умница,

Добрая волшебница.

Я тебе обязана

Всем, во что я верую:

Самой первой сказкою.

Самой чистой верою.

Сверстницы завидуют:

Ты почти не старишься.

И совсем не видно им,

Как порой устанешь ты.

Как морщинки-чёрточки

Возле глаз появятся.

На висках отчётливо

Седины прибавится.

В жизни было всякое:

Злое и хорошее.

Многое оплакано,

Позабыто-прожито.

Самую красивую,

Ласковую самую,

Чистую и сильную,

Называю мамою.

Н.Щукин

Мамöлы

Быд ловъя ловлы

Шонді сетö вын.

Став мулы-валы

Шоныд вичмö сылöн.

Дзик тадз жö мамлöн –

Сьöлöм абу кын.

Лов кустöдз сійö

Ставсö тöдö, кылö.

Ме шоныдлунсö сылысь

Эг кö тöд,

И морöс йöвсö

Эг кö нёняв коркö,

Эг кö нёняв коркö,

Эг, гашкö, кув,

Но вöлі эськö мöд,

Ме верми лоны

Йи кодь мортöн.

А.Ванеев

Материнское слово

Руки узловатые, сухие

Крутят медленно веретено…

Сыновья теперь давно большие,

Обижаться на детей смешно.

Вышли в люди: старший – инженером,

Младший стал врачом.

И знает мать:

Оба людям могут быть примером –

Ни ума, ни сил не занимать.

Знает, как непросто им живётся:

Счастье не проходит без труда.

Знает, что краснеть ей не придётся,

Но похвалит скупо, не всегда.

Пожурит, одёрнет, если надо,

Отчитает их на свой манер.

И молчат её большие чада –

Сельский врач и крупный инженер.

А потом поправит, лучше видя.

Такова и родина у нас…

На кого, скажи, нам быть в обиде,

Если мать не хвалит каждый раз?

www.izhmambs.ru

Стихи на коми языке по темам недели

День знаний, Наш детский сад
***
Нывкалы – акань,
Зонкалы – мач,
Настуклы – платтьц,
Колюклы – гач.

Мича серпас
Аддзи мича серпас:
Шондi кольквиж рцма,
Кольквиж рцма керка
Тшупцны на сцмын.
Н. Щукин

***
Татчц волыны ме рад
Шоныд, сцстцм детскцй сад,
Татчц волыны ме рад.
Чцскыд сёян – юан тан:
Кампет, печенье и джем,
Булки, кцлач и компот –
Рузгы – вазгы да эн пот.
Ю. Васютов

***
Олялцн эм уна чача.
Кужц ворсны сiйц мачцн,
Эм кык акань, ичцт кань,
Да и качай сяма чань.
З. Жижева серти

***
Менам акань,
Тэнад мач.
Менам кань,
А тэнад кцч.

***
Тэ да ме, да сiйц
Ворсам дзоридз пиын.
Тэ да ме, да сiйц –
Квайт ки лоас миян.
Н. Перминова

***
Сёя кц ме йцв,
Ворса шы ни тцв.
Сёя кц ме рок,
Удал лоас кок.
Сёя кц ме нянь,
Быдма ён да шань.
Сёя кц ме шыд,
Лоа зэв ыджыд.
Ю. Попова

***
Нёль да нёль – кцкъямыс,
Нёль да нёль – кцкъямыс,
Абу вит, абу квайт –
Ставлы тайц тцдса.

***
Пукалц Вера,
Аканьцн ворсц.
Аканьыд ичцт,
Ичцт да мича.
З. Шиликова

***
Менам уна чача:
Ош да руча – кцча,
Кык машина, вертолёт,
Куим пыж да вездеход.
О. Рочева

***
Паровозыд менам ён:
Сiйц кыскц дас вагон.
Чах-чах, чу-чу-чу!
Ылц-ылц менц ну!
Т. Волгина серти
Наш лес
Рцмъяс
Уна рцма, уна рцма,
Миян арся вцрыс.
Усяс лым, и сэки сцмын
Локтас еджыд рцмыс.
Н. Щукин
Осень
***
Кцть и воис букыш ар,
Меным абу гажтцм.
Пасьтала садикц мунны
Мича шоныд паськцм.
«Би кинь» журналысь

***
Детинкалы сизим арцс
Неважцн на тыри.
Медводдзаысь таво арын
Классц сiйц пырис.
В. Ширяев

Град йцр
Кодлы капустаыд ковмас,
Менам град йцрц мед волас.
Ставлы капустаыд лоас!
«Би кинь» журналысь

Ар
Мукцддырйи зэрц,
Мукцддырйи пуж,
Видзцдлан кц йцрц,
Градъясыд нин куш.
(Н. Щукин
***
Зарни паськ—м—н пасьтасис в—р,Мича тугъяс—н г—рддзасис пелысь.Дзодз—г м—д—дчис лунвывлань б—р,Аддзан, енэжын нюж—дчис кцлысь.
Серафим Попов

Град йцрынМиян муным пом ни дор,Быдтам сэнi помидор,Салат, свекл—, да капуста,Кушман, анькытш да петрушка,Сёркни, редис да укроп,Сельдерей да лук-чеснок.Эм и оз, и —мидз,Сэт—р, пелысь, ль—м,Н—шта уна дзоридз,Нал—н уна р—м.Локтам школа й—р—,Сь—л—м вылад рад,Быдтiм— —д асьнымТатш—м мича сад!
Нина Куратова
Мое село
Чужанiн
Чужанiнцй менам –
Мыла сьыланкыв,
Чужанiнцй, тэнад
Мамлцн кодь жц сыв.
Мед кцть тэсян ылын
Цнi, чужанiн,
Шуа тэныд, кылан?
Гажцй бырис нин
Чужтiн – быдтiн менц,
Зарни Коми му.
Чужанiнцй, тэныд
Лёк кыв нэм ог шу.
Чужанiнцй менам –
Эжва дорса сикт.
Чужанiнцй, тэ цд
Ставлцн цти дзик.

Чужан му
Мед дзирдалас шондi!
Мед югъялас луныс!
Мед дзоридзцн тырас
Да нюмъялась му!
Мед шондiлань быдцн
Пыр восьлалас, мунас!
Мед шондiа туйсц
Оз вевттьыв сьцд ру!
М. Лебедев

Я и моя семья
***
Шкап кцть улцс,
Додь кцть дадь,
Быдтор вцчны
Кужц бать.

***
Окала ме мамцс,
Окала ме батьцс,
Аддзысьлытцдз,
Аддзысьлытцдз,
Тiянлы став бурсц!

Ичцт Маша
Талун ичцт Маша
Быттьц прамцй ань:
Чышкис керка джоджъяс,
Мыськис тасьтi – пань.
А. Некрасов (Гамса)

***
Папцкцд садикц
волывла ме.
Мамыкцд садикц
Волывлан тэ.

Медся тэрыб
Котцртi да котцртi,
Чойцс – вокцс пановтi,
Чойцс – вокцс пановтi да
Гортц медводзцн локтi,
Гортц медводзцн локтi да
Ыджыд нянь шцрцм босьтi,
Ыджыд нянь шцрцм босьтi да
Пцжцм йцлцн песовтi.
И. Торопов

Уджач ныв
Ичцт Маша тцдц важцн,
Кыдзи пуны шыд да рок.
Нылыс миян аслас кинас
Вурц кизь и чышкц

schoolfiles.net

стихотворение на коми языке про семью

——-«Семья»——-
С утра я проснулась в дурном настроении,
Мне кажется горем малейший пустяк —
Носки по углам и огрызки печенья,
И всё раздражает, и всё мне не так.

Товарищи, сколько я раз повторяла —
Игрушки — на полку, колготки — в комод..,
Уборка насмарку, опять всё сначала,
Как будто мне мало проблем и забот!

Что папа, что сына — народ несерьёзный,
На лицах ни капли раскаяния нет!
Идите, гуляйте на воздух морозный,
И мне не мешайте готовить обед!

Оделись, собрались, сопят виновато —
-Ну что ты, мамуля, с утра разошлась?
Забрали ледянку, ведро и лопату,
А я к сковородкам своим поплелась…

Ползёт торопливо картофеля стружка,
Скрипят аппетитно морковка и лук,
Разобраны вещи, по полкам игрушки…
Сижу наслаждаюсь порядком вокруг.

Но что-то для счастья опять не хватает,
В ушах непривычно звенит тишина,
И тихо сердитость моя исчезает,
Пойду погляжу на своих из окна…

… Картина такая — снежинки летают,
Внизу во дворе суматоха и смех,
Ледянки со свистом сугроб рассекают,
Забав и веселья хватает на всех!

Мои принялись за серьёзное дело —
Похоже, затеяли что-то слепить.
Ребёнок катает снежок неумело,
А муж помогает успех закрепить

Старательно сын мастерство постигает — 
Ведро насыпает, лопаткой трясёт,
И к горлу горячий комок подступает —
О Боже, как быстро малыш мой растёт..

Как будто недавно — пелёнки, прививки,
Шаги в ходунках от угла до двери,
Усталое счастье от первой улыбки,
Бессонные ночи до самой зари..

Стою, батарею ребром подпираю,
Ребёнок из снега творит чудеса,
Чего ж я торчу тут и всё пропускаю???
Ведь это из жизни его полчаса!!!

Бегу по ступенькам, спешу и волнуюсь,
Такая короткая эта зима..
И носик замёрзший мне в щёку уткнулся
Мамуля, ну как же люблю я тебя!

Пусть труд мой домашний опять не оценят,
Пусть суп на плите не доварен пока,
Есть вещи на свете намного важнее —
Мы с сыном слепили снеговика!!!

otvetytut.com

РОДИТЕЛЯМ В ПОМОЩЬ Стихи на коми языке

День знаний, Наш детский сад

***

Нывкалы – акань,

Зонкалы – мач,

Настуклы – платтьö,

Колюклы – гач.

Мича серпас

Аддзи мича серпас:

Шондi кольквиж рöма,

Кольквиж рöма керка

Тшупöны на сöмын.

Н. Щукин

***

Татчö волыны ме рад

Шоныд, сöстöм детскöй сад,

Татчö волыны ме рад.

Чöскыд сёян – юан тан:

Кампет, печенье и джем,

Булки, кöлач и компот –

Рузгы – вазгы да эн пот.

Ю. Васютов

***

Олялöн эм уна чача.

Кужö ворсны сiйö мачöн,

Эм кык акань, ичöт кань,

Да и качай сяма чань.

З. Жижева серти

***

Менам акань,

Тэнад мач.

Менам кань,

А тэнад кöч.

***

Тэ да ме, да сiйö

Ворсам дзоридз пиын.

Тэ да ме, да сiйö –

Квайт ки лоас миян.

Н. Перминова

***

Сёя кö ме йöв,

Ворса шы ни тöв.

Сёя кö ме рок,

Удал лоас кок.

Сёя кö ме нянь,

Быдма ён да шань.

Сёя кö ме шыд,

Лоа зэв ыджыд.

Ю. Попова

***

Нёль да нёль – кöкъямыс,

Нёль да нёль – кöкъямыс,

Абу вит, абу квайт –

Ставлы тайö тöдса.

***

Пукалö Вера,

Аканьöн ворсö.

Аканьыд ичöт,

Ичöт да мича.

З. Шиликова

***

Менам уна чача:

Ош да руча – кöча,

Кык машина, вертолёт,

Куим пыж да вездеход.

О. Рочева

***

Паровозыд менам ён:

Сiйö кыскö дас вагон.

Чах-чах, чу-чу-чу!

Ылö-ылö менö ну!

Т. Волгина серти

Наш лес

Рöмъяс

Уна рöма, уна рöма,

Миян арся вöрыс.

Усяс лым, и сэки сöмын

Локтас еджыд рöмыс.

Н. Щукин

Осень

***

Кöть и воис букыш ар,

Меным абу гажтöм.

Пасьтала садикö мунны

Мича шоныд паськöм.

«Би кинь» журналысь

***

Детинкалы сизим арöс

Неважöн на тыри.

Медводдзаысь таво арын

Классö сiйö пырис.

В. Ширяев

Град йöр

Кодлы капустаыд ковмас,

Менам град йöрö мед волас.

Ставлы капустаыд лоас!

«Би кинь» журналысь

Ар

Мукöддырйи зэрö,

Мукöддырйи пуж,

Видзöдлан кö йöрö,

Градъясыд нин куш.

(Н. Щукин

***

Зарни паськӧмӧн пасьтасис вӧр,
Мича тугъясӧн гӧрддзасис пелысь.
Дзодзӧг мӧдӧдчис лунвывлань бӧр,
Аддзан, енэжын нюжӧдчис кöлысь.

Серафим Попов

Град йöрын
Миян муным пом ни дор,
Быдтам сэнi помидор,
Салат, свеклӧ, да капуста,
Кушман, анькытш
да петрушка,
Сёркни, редис да укроп,
Сельдерей да лук-чеснок.

Эм и оз, и ӧмидз,
Сэтӧр, пелысь, льӧм,
Нӧшта уна дзоридз,
Налӧн уна рӧм.

Локтам школа йӧрӧ,
Сьӧлӧм вылад рад,
Быдтiмӧ ӧд асьным
Татшӧм мича сад!

Нина Куратова

Мое село

Чужанiн

Чужанiнöй менам –

Мыла сьыланкыв,

Чужанiнöй, тэнад

Мамлöн кодь жö сыв.

Мед кöть тэсян ылын

Öнi, чужанiн,

Шуа тэныд, кылан?

Гажöй бырис нин…

Чужтiн – быдтiн менö,

Зарни Коми му.

Чужанiнöй, тэныд

Лёк кыв нэм ог шу.

Чужанiнöй менам –

Эжва дорса сикт.

Чужанiнöй, тэ öд

Ставлöн öти дзик.

Чужан му

Мед дзирдалас шондi!

Мед югъялас луныс!

Мед дзоридзöн тырас

Да нюмъялась му!

Мед шондiлань быдöн

Пыр восьлалас, мунас!

Мед шондiа туйсö

Оз вевттьыв сьöд ру!

М. Лебедев

Я и моя семья

***

Шкап кöть улöс,

Додь кöть дадь,

Быдтор вöчны

Кужö бать.

***

Окала ме мамöс,

Окала ме батьöс,

Аддзысьлытöдз,

Аддзысьлытöдз,

Тiянлы став бурсö!

Ичöт Маша

Талун ичöт Маша

Быттьö прамöй ань:

Чышкис керка джоджъяс,

Мыськис тасьтi – пань.

А. Некрасов (Гамса)

***

Папöкöд садикö

волывла ме.

Мамыкöд садикö

Волывлан тэ.

Медся тэрыб

Котöртi да котöртi,

Чойöс – вокöс пановтi,

Чойöс – вокöс пановтi да

Гортö медводзöн локтi,

Гортö медводзöн локтi да

Ыджыд нянь шöрöм босьтi,

Ыджыд нянь шöрöм босьтi да

Пöжöм йöлöн песовтi.

И. Торопов

Уджач ныв

Ичöт Маша тöдö важöн,

Кыдзи пуны шыд да рок.

Нылыс миян аслас кинас

Вурö кизь и чышкö ёг.

Мамыс-батьыс радöсь:

Гортын век порядок.

В. Бабин

Ыджыд мамö

Ыджыд мамö бурнас

Овлö сэтшöм бур!

Окалас и кутлас,

Малалыштас юр.

С. Попов

***

Медся – медся

Менам ыджыд мамöй

Медся бур да шань.

Менам ыджыд мамлöн

Медся чöскыд нянь.

О. Игнатова

Новый год зима

***

Лымъялö. Чöв.

Ывлаын тöв.

«Би кинь» журналысь

***

Турöб шувгö ыджыд öдöн.

Тайö тöв нин, быдöн тöдö.

«Би кинь» журналысь

***

Усьö еджыд, небыд лым,

Муыс, ваыс гöгöр кын,

Челядь чукöр ворсам ми,

Оз тай кынмы кок ни ки.

«Би кинь» журналысь

***

Меным талун Дед Мороз

Вайис мича лыжи гоз.

Аски сувта лыжи вылö,

Сэсся кая гöра йылö,

Збоя увлань воськовта –

Горулöдзыс исковта.

А. Ванеев

***

Выль во вайö дед Мороз.

Вайöма мен мича коз.

Еджыд лым чиръясыс сэн,

Лапъяс вылас уна ем.

Мича чачаясыд тыр,

Кöть эн дугдыв, видзöд пыр.

П. Образцов

Доддя поезд

Лöсьыд жö нин

Тöвся лун,

Чужöм вылын

Ворсö нюм.

Доддя поезд корö туй:

«Кежöй, челядь, ту-ту-ту!»

А. Ванеев

Февраль

Поводдяыс помся дурö:

Талун мича, аски лёк, —

Коркö кöдзыд, коркö-й турöб,

Лымйöн тыртас гöгöрбок.

С. Куликов

Медводдза лым
Ывлаыс еджыд,
Ывлаыс югыд:
Усьöма небыдик лым.
Небыдик гöн кодь,
Кокньыдик тöв кодь :
Тöкöтьö му бердас инмö.
Ывлаас праздник :
Югдöма, кыпыд.
Му вылыс ойбыртiс,
Унмовсис , лöнис.
Узьö,
Шойччö.
Эшкыныс небыд,
Эшкыныс шоныд.

Илля Вась

Ставыс еджыд
Тöлын ставыс еджыд!
Петö весиг вежыд!
Еджыд байдöг,
Еджыд кöч.
Лымйöн вевттьысьöм
Быд рöч.
Еджыд сьöдбöж,
Весиг сюзь,
Сэтшöм еджыд,
Быттьö юсь.

Серафим Попов

Выль во
Мед эськö Выль воыс
Мойдын моз воö!
Кодлы мый колö,
Мед сідзи и лоö.

Таняöс мамыс мед
Нуöдлас карö.
Колялы мамыс мед
Ньöбас гитара.

Леналы-понпи,
А Мишалы мед
Ньöбасны ыджыджык
Велосипед.

Аслым мен колö,
Мед ог ло дыш
Гожöмнас ветлысян
Мотора пыж.

Мед эськö во гöгöр
Сулалö Выль во!
Мед эськö быдöнлöн
Колöмыс збыльмö!

Геннадий Юшков

Братья наши меньшие

***

Менам Мурка нима кань,

Оз сёй кампет, оз сёй нянь.

Чöскыд сылы ичöт шыр,

Кутас, сёяс пырысь-пыр.

«Би кинь» журналысь

Кань

Сюсь пеля, сьöд синма,

Ныриса да шань.

Тайö Барсик нима

Менам муса кань.

«Би кинь» журналысь

Пон

Лэчыд пиня, пельыс сюсь,

Ачыс скöр да ён.

Ылысь кылö, оз тай узь –

Керка видзысь пон.

«Би кинь» журналысь

***

Миян гортын олö пон,

Ыджыд сiйö зэв да ён.

«Би кинь» журналысь

***

Катша-катша, китш-котш.

Тури помечö корö,

Кöин кер кыскалö,

Ош керка лэптö,

Сизь öшинь писькöдö,

Руч дöра кыö,

Ур би видзö,

Кöч блин пöжалö.

Катша

Потшöс вылын пукалö

Катша – еджыд бок.

Лунтыр сiйö сералö:

Китш-котш, китш-котш.

***

Аслас чомйын олö пон,

Сiйö мича, сiйö ён.

***

Вöрын ветлö ыджыд ош,

Сiйö некытчö оз вош.

***

Нявöн Маша нимтö каньсö,

Ачыс йöлöн вердö шаньсö.

З. Шиликова

Жонь
Аттö дивö!
Кыдз пу вылö
Öшйис яблöк
Гöрдсьыс-гöрд.
Киöс нюжöдi
Ме сылань,
Лэбзис яблöкыс —
Кöть бöрд.
Лэбзис яблöкыс,
Он судзöд.
Недыр вöтлысян-
Дай мудзан.
Ёртъяс, висьтала
Ме гусьöн :
Татшöм яблöк
Жоньöн шусьö.
Кодыр петкöдi
Нянь крöшки,
Недыр мысти
Воис нöшта.
Пуксис матö —
Кутны позис…
Но эг вöрзьы ме,
Эг повзьöд.

Пётр Бушенёв

Народная культура и традиции

День защитника отчества(+здоровье)

Мамочка

***

Мамöй меным

Ньöбис мач.

Мачыс менам

Ветлö скач

***

Менам муса мамуклы

Отсася ме век,

Тасьтi – паньтö мыськала,

Шыдтö пуа, дерт.

«Би кинь» журналысь

Мам

Мамö вурис меным дöрöм,

Мамö шöралiс нянь шöрöм,

Мамö мыськис менсьым чужöм,

Мамö пуис чöскыд ужин,

Мамö шебралiс да мойдiс.

Менам мамö медся бур.

Ю. Васютов

Мамлы бур кыв

Миян вöсна шогсьö мамö,

Сылöн киын ставыс ладмö,

Кузь нэм сиям да бур шуд,

Дзоньвидзалун – быдса куд!

«Би кинь» журналысь

Мамлöн лун
Луныс зэв нин югыд лоис,
Тӧлыс лымсӧ оз нин гарт.
Мамлӧн ыджыд
Праздник воис,
Локтiс Войвылӧ кор март.

Мамлы шуи асывводзын:
« Уна-уна во тэ ов!»
Сетi ассьым вӧчӧм козин-
Магазинсаыд оз ков.

Батьӧ окыштiс жӧ гусьӧн,
Тайӧс аддзывлi ме, дерт.
Сыкӧд пелькӧдчам да пусям,
Талун мамным
Шойччас мед.

Василий Лодыгин

Мам

Мамö вурис меным дöрöм,

Мамö шöралiс нянь шöрöм,

Мамö мыськис менсьым чужöм,

Мамö пуис чöскыд ужин,

Мамö шебралiс да мойдiс.

Менам мамö медся бур.

Ю. Васютов

Бур мам

Менам мамö медся бур,

Сыысь мусаысь оз сюр.

Менö пасьтöдö и вердö,

Шонтö аслас сьöлöм бердас,

Ичöт юрö кöдзö сям.

Тiян эм-ö татшöм мам?

С. Попов

Весна

***

Турун петö,

Вöр-ва ловзьö.

Тайö – тулыс,

Шуны позьö.

«Би кинь» журналысь

***

Со сылö лым

И жургö шор,

И тулыс нюмъялö нин меным!

«Би кинь» журналысь

***

Видза олан, гажа тулыс!

Видза олан, енэж шöр,

Видза олан, югыд шондi!

Видза олан, ловзьысь вöр!

Видза олан, чужан муöй!

Коми войтыр, видза ов!

А. Мишарина

Тулыс

Гажа тулыс воис,

Гöгöр жургö шор.

Шондi лымсö сёйис,

Ловзис пулöн кор.

М. Лебедев

Космос здоровье

День победы

Уна кыв

Уна кыв ме рочöн тöда.

Со вот висьтавлыны мöда:

Каньыд – кошка,

Паньыд – ложка,

Пиыд – сын, а нылыд – дочь,

Луныд – день, а войыд – ночь,

Нырыд – нос, а вомыд – рот,

Пуктас йöрыд – огород,

Пидзöсыд – колено,

Кос пескыд – полено,

Туруныд – трава,

Юрыд – голова.

Медбур, видзöдны кö водзö,

Кужны комиöн и рочöн.

Г. Юшков

Скоро лето

Асыв

Шарик тявзö: ав, ав, ав!

Мурзик нявзö: няв, няв, няв!

Чибук гöрдлö: го, го, го!

Чипан котсьö: ко, ко, ко!

Полюк Машö помся кашкö,

Йöрын кылö: рук, рук, рук!

В. Бабин

Öшкамöшка, мегыр пос,

Зэр оз ков, му абу кос,

Мöдöд югыд шондi,

Челядьöс шонты.

freedocs.xyz

Стихи на коми языке

http://7×7-journal.ru/post/13883

Республика Коми

• Регион
  • А
  • Архангельская область
  • Б
  • Белгородская область
  • Брянская область
  • В
  • Владимирская область
  • Вологодская область
  • Воронежская область
  • И
  • Ивановская область
  • К
  • Калининградская область
  • Калужская область
  • Республика Карелия
  • Кировская область
  • Республика Коми
  • Костромская область
  • Курганская область
  • Курская область
  • Л
  • Липецкая область
  • М
  • Республика Марий Эл
  • Республика Мордовия
  • Мурманская область
  • Н
  • Новгородская область
  • О
  • Орловская область
  • Оренбургская область
  • П
  • Пензенская область
  • Псковская область
  • Р
  • Рязанская область
  • С
  • Смоленская область
  • Т
  • Тамбовская область
  • Тверская область
  • Тульская область
  • Тюменская область
  • У
  • Республика Удмуртия
  • Ульяновская область
  • Город Усинск
  • Город Ухта
  • Х
  • Ханты-Мансийский АО
  • Ч
  • Республика Чувашия
  • Я

7×7-journal.ru