Стрекоза и муравей. 23 варианта
7 вариант
Лето. Ползет муравей в фуфайке, в лаптях, тащит бревно.
Hавстречу стрекоза в бикини.
(М) — Стрекоза, куда идешь?
(С) — Hа пляж, позагораю, побалдею.
Осень. Ползет муравей в фуфайке, в кирзовых сапогах, тащит бревно.
Hавстречу стрекоза в пальтишке от Кардена, вся на шпильках.
(М) — Стрекоза, куда идешь?
(С) — В дом мод, там Кевин Кляйн презентацию новой коллекции устраивает,
вот пойду, потусуюсь в бомонде.
Зима. Ползет муравей в фуфайке, в драных валенках, тащит ДВА бревна,
навстречу стрекоза в норковой шубке, в итальянских сапожках.
(М) — Стрекоза, куда идешь?
(С) — Да зима на дворе, делать нечего, вот в дом писателей, на вечеринку
собралась.
(М) — Слышь, стрекоза, увидишь там Крылова, скажи ему что он пиздобол.
Автор — sultan, 2002 г.
8 вариант
Стрекоза и муравей.
В июньский день по-летне жаркий
Забыв об отдыхе давно
Разя бензином и соляркой
Пер муравей домой бревно
Вдруг на поляне возле речки
он обалдел подняв глаза
Там беззаботно и лениво
В тени дремала стрекоза
Уже Сентябрь сменяет лето
Дождь через день стучит в окноДобыв себе фуфайку где-то
Прет муравей домой бревно
А на пароме через реку
В тени зонта, прикрыв глаза
В театр или дискотеку
Плывет неспешно стрекоза
Зима проклятая лютует
Тулуп не греет ни хрена
Но муравей не протестует —
Влачет по снегу два бревна
Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.
И вдруг увидел в соболях
Лихие три коня в упряжке
мчат стрекозу в своих санях.
Куда летишь — скажи подруга
не зная сути бытия?
Для проведения досуга
На званный ужин еду я.
Приятно выпить рюмку чая
В кругу талантливых людей
Люблю бомонда дух вкушая
Зреть зарождение идей …
Взвалив на плечи бревна снова
Ей муравей ответил так:
«Увидишь если там Крылова
Скажи ему что он мудак.»
Автор — МК, 2004 г.
9 вариант
Стрекоза и муравей
В июньский день по-летне жаркий,
Забыв об отдыхе давно,
Разя бензином и соляркой,
Пер муравей домой бревно.
Вдруг на поляне возле речки
он обалдел, подняв глаза,
Там беззаботно и лениво
В тени дремала стрекоза.
Уже Сентябрь сменяет лето,
Дождь через день стучит в окно,
Добыв себе фуфайку где-то,
Прет муравей домой бревно.
А на пароме через реку
В тени зонта, прикрыв глаза,
В театр или дискотеку
Плывет неспешно стрекоза.
Зима проклятая лютует,
Тулуп не греет ни хрена,
Но муравей не протестует —
Влачет по снегу два бревна.
Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.
И вдруг увидел в соболях
Лихие три коня в упряжке
мчат стрекозу в своих санях.
— Куда летишь — скажи подруга,
не зная сути бытия?
— Для проведения досуга
На званный ужин еду я.
Приятно выпить рюмку чая
В кругу талантливых людей,
Люблю бомонда дух вкушая
Зреть зарождение идей …
Взвалив на плечи бревна снова,
Ей муравей ответил так:
«Увидишь если там Крылова
Скажи ему, что он мудак»
www.livejournal.com/users/musya_1/1312.html
10 вариант
Весна, Муравей ковыряется у себя в огороде. Мимо пробегает Стрекоза.
Муравей ее спрашивает:
— Ты куда?
— В кабак!
— Ну-ну!
Середина лета, Муравей на прополке. Мимо пролетает расфуфыренная
Стрекоза.
— Ты куда?
— В кабак!
— Ну-ну!
Осень, скоро зима. Муравей снова горбатится, собирает урожай. Мимо
проезжает Стрекоза на «Порше».
— Ты куда, ссука?
— Куда-куда! В кабак!!!
— Ну, встретишь там дедушку Крылова, передай ему что он МУДАК!!!
Автор — Сид, 2001 г.
11 вариант
Лето. Муравей из басни Крылова упорно работает. Видит стрекозу в
вечернем платье, духами пахнет. Спрашивает ее:
— Ты куда?
— В театр собралась, там премьера, будут знаменитости!
Осень. Муравей работает. Стрекоза в легкой меховой накидке садится в
мерс. Муравей ей:
— А сейчас куда?
— На художественную выставку, там тусовка модная будет!
Зима. Муравей, дрожа от холода идет на работу. Видит стрекозу, которая
летит в дорогой шубе.
— Куда едешь то?
— В дом писателей, там светская встреча-политики, бизнесмены, писатели!
— А Крылов там будет?
— Да, будет
— Так вот, скажи ему, что он ПИДОРАС!!!!!
Автор — Flyer [email protected], 2004 г.
12 вариант
Лето. муравей (М) дрова рубит, мимо пританцовывая и напевая, стрекоза
(С): М:- стрекоза, ты куда?
С:- на дискотеку!
М:- ниче! придет зима - поговорим!…
Осень. та же обстановка, те же персонажи: М:- стрекоза, ты куда?
С:- в кино! фильм классный идет!
М:- ниче! придет зима - поговорим!…
Зима. все то же: М:- стрекоза, ты куда?
С:- на вечеринку! художники собираются, писатели всякие — прикольно
будет!
М: — и Крылов будет?!
С:- Конечно!
М:- передай ему — что он — ПИЗДОБОЛ!!!
Автор — Taliban [email protected], 2002 г.
13 вариант
СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ
Поблядушка-стрекоза
Проеблась все лето, осень,
Затянулось белым просинь,
Снег пиздячит ей в глаза.
«Вот те хуй, — она сказала,-
Все я пропила, просрала,
И ни выпить, ни пожрать,
Как тут жить, ебена мать?
Не пойти ли к муравью,
И, прильнув к его хую,
С ним всю зиму проебаться,
А уж там весны дождаться».
И пришла, пищит блудняшка,
Но ей взъебку дал мурашка:
«Я, мол, старый муравей
И видал таких блядей…
Ты мандой здесь не тряси,
Хочешь жрать, так хуй соси,
Может быть, ядрена вошь,
И до лета доживешь.
Так что думай, а пока
Заебень-ка гопака…»
Тут уж, блядь, не забалуешь,
Жрать захочешь - затанцуешь…
Здесь мораль — одна отрада:
Так им всем блядям и надо…
Автор — АЛЬКАЗЕЛЦЕР [email protected], 2002 г.
14 вариант
Весна,муравей тащит на плече огромное бревно
Навстречу ему стрекоза ,вся в макияже ,мини-юбка от версачи
Ты куда муравей ,спрашивает.
Да,вот ,дом строю.
А я по магазинам собралась ,гардероб обновить.
Лето ,муравей с таким-же бревном встречает стрекозу
Стрекоза в мини-бикини ,на ногах шпильки
На пляж загорать собралась.Пойдем,говорит ,муравью
Да не могу, дом строю
Зима ,муравей опять тащит бревно
Навстречу стрекоза в норковой шубке
Ты куда стрекоза,спрашивает муравей
Я в Париж улетаю ,на литературный симпозиум
Слушай ,стрекоза, встретишь там дедушку Крылова ,скажи ему что он МУДАК!!
Автор — Александр Чекалов [email protected], 1999 г.
15 вариант
Лето… идет муравей в сапогах, робе, рукавицах, тащит на плече бревно.
Навстречу ему стрекоза в мини-юбке, туфельках…
Муравей:
-Куда идешь стрекоза?
-На дискотеку.
-Ну иди, иди, смотри скоро зима.
Осень…идет муравей в кирзачах, ватнике тащит бревно.
Навстречу ему стрекоза в модном прикиде, в сапожках…
Муравей:
-Куда идешь стрекоза?
-На призентацию.
-Ну иди, иди…учти,скоро зима.
Зима. Идет муравей в валенках, тулупе, в ушанке, тащит бревно.
Навстречу ему стрекоза в шубке, сапожках..
Муравей:
-Куда идешь стрекоза?
-На съезд литераторов.
Муравей:(задумчиво)
-На съезд…литераторов….ну если там Крылова встретишь — привет передай.
Автор — Алексей [email protected], 1999 г.
16 вариант
Лето. Муравей (М) тащит соломинку. Навстречу Стрекоза (С).
С – Привет муравей. Как жив-здоров?
М – Здорово. Да, нормально все – работаю. Ты как?
С – Да вот, вернулась с Канаров. Отдонула замечательно. Мальчики,
ятxы, пикнички – полный ништяк.
Осень. Муравей тащит бревнышко. Навстречу Стрекоза.
С – Привет муравей. Как жив-здоров?
М – Здорово. Да, нормально все – работаю. Ты как?
С – Да вот, вернулась с Гаваев. Отдоxнула замечательно. Мальчики,
ятxы, пикнички – обалденно.
Зима. Муравей тащит здоровенное бревно. Навстречу Стрекоза.
С – Привет муравей. Как жив-здоров?
М – Здорово. Да, нормально все – работаю. Ты как?
С – Да вот, вернулась с Кипра. Отдонула замечательно. Мальчики,
ятxы, пикнички – супер. На вечеринку вот собираюсь.
М – Сушай, а ты там дедушку Крылова увидишь?
С – Ну как же – конечно! Лучший друг!
М – Ну тады передай ему, что он М…ДАК!
Автор — Chili [email protected], 1999 г.
17 вариант
Под старость своих сраных дней
Грустил о блядях муравей.
Какой мудак он был однако,
Когда он стрекозу не отьебал.
Была так близко длинноножка,
Хотя и кривоватая немножко.
Морозом так ее скрутило,
Что хуй у муравья упал.
Все лето баб он не ебал,
А тут такая королева
На бал ебаться полетела,
Но как всегда нелетная погода
И баба сверху вниз пиздой.
Обледенелые уста твердили муравью:
“Пизда для Вас с небес свалилась,
На бал я сильно торопилась.
Подремонтируй и пошли,
А после бала в дом возьми.”
Но муравей был не дурак
Крылову он как будто брат
Решил он бабу проучить
И нежности забыл навеки:
(Раз хуй не встал на красоту-
— мозги я бабе отьебу)
“Поди-ка попляши в снегу…”
Вот так всегда хуйня по жизни…
Морали пишут для людей,
Которым не ебать блядей.
Автор — Парниковский, 1999 г.
18 вариант
Лето, жара, ползет муравей по шоссе, останавливается розовый кадиллак, в нем
стрекоза вся в шелках от Джи ван Ши:
— Муравей, что делаешь?
— Бревно тащу, а ты куда?
— Да я на Каррибы, к Сталлоне на День рождения.
— Ну, бывай.
Осень , слякоть, ползет муравей вдоль шоссе, останавливается вишневый ягуар,
там стрекоза вся от Версачи:
— Муравей, что делаешь?
— Бревно тащу, а ты куда?
— Да, в Карловы Вары, потусить, подлечиться.
— Ну, бывай.
Зима, стужа, ползет муравей в зипуне, в лаптях драных, останавливается 600,
там стрекоза вся в мехах, бриллиатах:
— Муравей, чего делаешь?
— Бревно тащу, а ты куда?
— Да я в Дом писателей, там копустник, все свои соберутся,
— Слышь, стрекоза, увидишь там Крылова, передай ему, что он мудак.
Автор — terro [email protected], 2000 г.
19 вариант
Урок литературы в грузинском ауле.
Учитель: «Вано, расскажи нам басня Крыладзе».
Вано: «Вай, учитель.
Попрыгунья-муравей,
целый лето тацивал,
Оглянулся он назад,
Как зима катит вперед —
Побижал он к стрекоза:
«Накорми и обогрей»,
Стрекоза ему в ответ:
«Ти все лето танцивал,
Ти кизил не собирал,
Ти ебаца не даваль —
Пашел на хуй на мороз!»
Автор — Димка [email protected], 1998 г.
20 вариант
Попрыгунья стрекоза
Классика в переводе на жаргон
Прошмандовка Стрекоза
Прокуражила все лето;
Зусман долбит, грошей нету —
Стала крыть ее шиза.
Быстро время миновало;
А бывало, что давала
И на лавке, и в кустах,
И за «бабки», и за так.
Алитет уходит в горы —
Наша соска приплыла:
Все, кому она дала,
На хрен шлют. Любовь прошла
И завяли помидоры!
Стрекозе грозит хана,
К Муравью ползет она:
«Не оставь меня, кум милый!
Я же блядь, а не громила,
Так что, мать твою ети,
Подогрей и приюти!»
«Раз тебя приперли вилы,
Где ж ты летом понт давила?»
Дуру гонит Муравей.
«Так ведь мы же, мусор, бляди!»
Наше дело пей-гуляй,
Только дырки подставляй
Сверху, спереди и сзади».
«А, так ты…» — «Я для души
И тебе бы подмахнула».
«Подмахнула? Ну загнула:
Вот кайло — иди маши!»
Автор — [email protected], Ростов-на-Дону, 1999 г.
21 вариант
Копается муравей в своем огороде. Картошку там окучивает, поливает, хуе-
мое. Мимо стрекоза идет. В классном прикиде, в темных очках и т.д. Ну,
муравей спрашивает, куда, типа, направляешься? «Да вот, на дискотеку
собралась, там, потанцевать, подергаться, все такое…» Муравей говорит,
что, вот, везет же некоторым -на дискотеки разные ходят, а тут
хозяйство, огород, никакой личной жизни… В следующий раз стрекоза
проходит мимо в шикарнейшем вечернем платье и на вопрос «Куда?»отвечает
что, дескать, в ресторан посидеть с братвой. Муравей аж взвыл — бля, что
за ебаная жизнь, копаешься днями в этом пиздоблядском огороде, света
белого не видишь, а другие вон — по ресторанам ходят, интересно живут…
В следующий раз стрекоза проезжает мимо на шикарном крайслере,
останавливается и говорит, что я, типа, попрощаться заехала — еду на Ка-
нары отдохнуть. А муравей отвечает : «ЕСЛИ ВСТРЕТИШЬ ТАМ ДЕДУШКУ КРЫЛО-
ВА, СКАЖИ ЕМУ, ЧТО ОН МУДАК!!!»
Автор — МИХАЛЫЧ [email protected], 2000 г.
22 вариант
Басня про муравья и стрекозу
Стрекозел все лето пел, не успел назад смотреть,как зима вперед катил.
Весь джайляу* белий стал, к муромей ползет она и пожалста скажи:
-«Эй, жолдас* мине пускай, бесбармак* мине давай !»
-«Мя-я-я-а, тибе я не пускай, бесбармак сама кущай !
Ты все лето пел, не работ’ал, а теперь- пиши фокстрот, сука, сволочь
постепенная…»
Стрекозел нога задрал и …помрал.
Суть басни такова: Не наебешь ты муромей…
*джайляу(каз.)- пастбище;
*жолдас(каз.) - товарищ;
*бесбармак(каз.)- каз. нац. блюдо.
Автор — Leo, 1998 г.
23 вариант
Муравей идет по лесу, тащит соломку. Навстречу ему стрекоза,
вся в вечернем платье, в туфлях на высоком каблуке. Приветствуют
друг друга. «Куда идешь, муравей?» — «Да вот, муравейник новый
начал строить. А ты как?» — «А я иду В Большой Театр, там сегодня
премьера «Пиковой Дамы» - «Ну-ну», — говорит муравей, и они
расползаются…
Через месяц, в Августе опять встречаются,стрекоза дорогими духами
пахнет, одета шикарно. «Как ты поживаешь, муравей?» — «Да вот,
муравейник достраиваю. А ты как?» — «А я на кинофестиваль вот иду.
Там много режиссеров должно собраться, будет интересно.»
Еще через месяц: «Привет, муравей. Как жизнь?» — «Нормально.
Мравейник почти готов. Вот, последнюю соломинку несу. А ты как?» —
«Да все классно. Иду в «Литературное Кафе» в Санкт-Петербурге. Там
тусовка, все известные писатели и поэты должны собраться…» —
«Слушай, стрекоза», - говорит муравей, — «увидишь Крылова, передай
ему, что он мудак».
Автор — Слава, 1999 г.
Примечания
Значительное количество вариантов этого текста публиковалось ранее на сайте www.anekdot.ru, который, бесспорно, является лучшим в инете собранием живого фольклора.
plutser.ru
Стрекоза и муравей — оригинал и переделки басни
Папригуний стрэкоза целий лэта толка пригал
Папригуний стрэкоза целий лэта толка пригал,
Водка жрал, нагами дригал, билять, работат — нэ хотэл!
А мураш завскладом биль, он дамой в мешках насиль
Чай, урюк, киш-мищ, хурьма гатавлялься на зима.
А стрекоз над ним смеяль, водка жраль, ногой балталь.
— Ти смеёшся пачему? — Гаварит Мураш ему,
Скоро с неб вада летит, Гиде патом твая сидит ?
Стрэкоза Ха-Ха запэл, Трулллля, и — улетел,
Скоро с нэб вада пащель, Стрэкоза к Мураш пришель.
— Салям аллейкум, ака! Ти пусти мене пака!
А пака на двор — хана, буду я тибе жина,
_ целий лето толко пригаль, арак жраль, нагами двигаль,
Не здаровался со мной. Нет, иди вон, песни пой!
В этой басен правда есть, если хочешь викусно есть:
Лэтом нада рабатать, а зимой нага балтать!
Стрекоза и муравей (оригинал)
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза.
Помертвело чисто поле;
Нет уж дней тех светлых боле,
Как под каждым ей листком
Был готов и стол, и дом.
Всё прошло: с зимой холодной
Нужда, голод настает;
Стрекоза уж не поет:
И кому же в ум пойдет
На желудок петь голодный!
Злой тоской удручена,
К Муравью ползет она:
«Не оставь меня, кум милой!
Дай ты мне собраться с силой
И до вешних только дней
Прокорми и обогрей!» —
«Кумушка, мне странно это:
Да работала ль ты в лето?»
Говорит ей Муравей.
«До того ль, голубчик, было?
В мягких муравах у нас
Песни, резвость всякий час,
Так, что голову вскружило».—
«А, так ты…» — «Я без души
Лето целое всё пела».—
«Ты всё пела? это дело:
Так поди же, попляши!»
parafraz.space
Переделаннные басни Крылова
Слышали когда – либо басни? Конечно, слышали, все ведь в детстве читали и учили басни Ивана Андреевича Крылова. А вам не хотелось их переделать на сегодняшнюю манеру? Конечно, как же! Наверно и пробовали написать свои басни, но лучше всего, конечно, написать переделанные басни. Ведь там нужно только заменить слова или по-другому описать действие и персонажей, а сам дух басни оставить прежним.
Мы тоже решили внести свою лепту в сей не простой, но интересный труд баснописца и на нашем сайте опубликовали переделанные басни Крылова и не только. Согласитесь, что наша жизнь мало чем изменилась за прошедшие несколько столетий, а значит, басни актуальны и в наше время. Читайте и наслаждайтесь, дорогие посетители!
Басня “Стрекоза и муравей”, переделанная
В июньский день по-летне жаркий
Забыв об отдыхе давно
Разя бензином и соляркой
Пер муравей домой бревно
Вдруг на поляне возле речки
он обалдел подняв глаза
Там беззаботно и лениво
В тени дремала стрекоза
Уже Сентябрь сменяет лето
Дождь через день стучит в окно
Добыв себе фуфайку где-то
Прет муравей домой бревно
А на пароме через реку
В тени зонта, прикрыв глаза
В театр или на дискотеку
Плывет неспешно стрекоза
Зима проклятая лютует
Тулуп не греет ни хрена
Но муравей не протестует –
Влачет по снегу два бревна
Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.
И вдруг увидел в соболях
Лихие три коня в упряжке
мчат стрекозу в своих санях.
Куда летишь – скажи подруга
не зная сути бытия?
Для проведения досуга
На званный ужин еду я.
Приятно выпить рюмку чая
В кругу талантливых людей
Люблю бомонда дух вкушая
Зреть зарождение идей …
Взвалив на плечи бревна снова
Ей муравей ответил так:
“Увидишь если там Крылова
Скажи ему что он дурак.”
Басня “Ворона и лиса”, переделанная
Вароне, шьто жила в горах,
шяшлик на виходной послал Аллах.
Пачистив Блиндамедом клюв в ауле,
варона сел поесть шяшлик на стуле.
И щтоби мясо в горле не застрял,
варона “Хванчкари” бутылку взял.
Тут мимо на работу шел лисица,
глаза-стекло, хотел апахмелица.
И запах шяшлика услышав носом,
к варона подбежал с таким вапросом:
О джюраджёл, какой хароший ты,
чо кущаещь – шяшлик или манты?
Не твой то дело, джюраджёл –
варон сказала -Вон пащщел!!
Но наш лиса не унимался,
беседу продлевать старался,
на все три зуба улибался,
ложился, снова паднимался,
моргал стеклянным ххитрым глазом,
пищал и ловко двигал тазом.
При этом говорил вароне:
Какие бедра у тэбя красивий,
как харашо на них сидят лосины,
какой красивий у тэбя лицо.
Ты красивее , чем барсук Кацо!
Какие перья – все пачти што бэз ущерба!
Ооо, а мускул твой – сматри – Виталий Щерба!
Твой запах – это мир цветов Узбекистана!
Ты не варона, ты АРЁЛ! МАНТАНА!
Да ты фантастишь, джюраджёл!!!
Ты знаешь, и слищал я, ти круто танцеваешь!
И у варона от такого камплимента
паднялся дух моральный в 22 працента!
Он танцевать не мог от самого рожденья –
праблема бил с каардинацией движенья.
А тут танцором вдруг назвал его лиса!
Варона стал на стул, сказал: Асса!!!.
И нАчал двигать всеми свой частями тела,
пака в затылке ево кожа не вспатэла.
И вдруг варона лапом оступился –
сломался стул – варон упал – РАЗБИЛСЯ!!
Шяшлик на зэмлю повалился
и полбутылки Хванчкара:
Хитрий лиса сказал: УРРРЯЯ!!!,
Басня Крылова “Квартет” переделанная
Проказница Мартышка,
Осёл, козёл да Косолапый Мишка
Затеяли… но не квартет,
Им до квартета дела нет!
А началось всё с пустяка :
Мартышка, так, чуть-чуть, слегка
Читать газеты научилась,
И ей, глупышке, возомнилось,
Что раз учёная она,
То управлять зверьём должна!
Но, скажем сразу, что она
Была такая не одна,
Поскольку много кандидатов
Рвалось в министры, в депутаты.
Ведь всем известно то, что всласть
Живёт тот, кто имеет власть!
Недолго звери сомневались
И на поляне все собрались.
И порешило так зверьё –
Создать правительство своё!
Тут стали все судить-рядить,
Как выборы им сотворить.
Чтоб было чем голосовать,
Стали с берёз берёсту драть.
Решили дятлу заказать
Свою, звериную печать.
Чернику, что в лесу нашли,
Всю на чернила извели.
Гусей на озере поймали
И перья им повыдирали.
(У них, ведь вырастут опять,
А без пера нельзя писать.)
Пока судили и рядили,
Лес потихоньку разорили!
Когда убытки подсчитали
Все звери тихо застонали…
Но не понравилось Мартышке,
Что избран Косолапый Мишка!
И стала верещать противно,
Что выборы нелегитивны!
Что всё подстроено давно
И без неё всё решено!
И стала требовать, опять
Звериный сход в лесу собрать!
Чтоб перевыборы начать,
Пришлось лес снова обобрать!
Мартышке думать ли о том,
Во что всё выльется потом?
Что ей простых зверей напасти?
Дорваться только бы до власти!
Эх, развернулась бы она,
Эх, оторвалась бы сполна!
И вот сбылась мечта Мартышки,
Быть избранной большою шишкой!
Она теперь, ни дать-ни взять,
Премьер Министр! Зверина мать!
И назвала она прогрессом
Служенье личным интересам.
Не заикнулась даже пресса,
Что с, некогда богатым, лесом
Случился СКАЗОЧНЫЙ РАЗОР,
Ему подписан приговор!
И не на месяц, не на год,
А на десяток лет вперёд!
Мораль сей басни в том таится :
Не дать Мартышкам научиться
Читать заумные слова!
И если избирать, то Льва,
Иль Львицу выбрать наконец!
Лишь бы правитель был – МУДРЕЦ!!!
romantic-poems.ru
Переделанные басни крылова стрекоза и муравей — Поэты и писатели
Переделаннные басни Крылова
Слышали когда – либо басни? Конечно, слышали, все ведь в детстве читали и учили басни Ивана Андреевича Крылова. А вам не хотелось их переделать на сегодняшнюю манеру? Конечно, как же! Наверно и пробовали написать свои басни, но лучше всего, конечно, написать переделанные басни. Ведь там нужно только заменить слова или по-другому описать действие и персонажей, а сам дух басни оставить прежним.
Мы тоже решили внести свою лепту в сей не простой, но интересный труд баснописца и на нашем сайте опубликовали переделанные басни Крылова и не только. Согласитесь, что наша жизнь мало чем изменилась за прошедшие несколько столетий, а значит, басни актуальны и в наше время. Читайте и наслаждайтесь, дорогие посетители!
В июньский день по-летне жаркий
Забыв об отдыхе давно
Разя бензином и соляркой
Пер муравей домой бревно
Вдруг на поляне возле речки
он обалдел подняв глаза
Там беззаботно и лениво
В тени дремала стрекоза
Уже Сентябрь сменяет лето
Дождь через день стучит в окно
Добыв себе фуфайку где-то
Прет муравей домой бревно
А на пароме через реку
В тени зонта, прикрыв глаза
В театр или на дискотеку
Плывет неспешно стрекоза
Зима проклятая лютует
Тулуп не греет ни хрена
Но муравей не протестует –
Влачет по снегу два бревна
Встал отдохнуть. Вздохнулось тяжко.
И вдруг увидел в соболях
Лихие три коня в упряжке
мчат стрекозу в своих санях.
Куда летишь – скажи подруга
не зная сути бытия?
Для проведения досуга
На званный ужин еду я.
Приятно выпить рюмку чая
В кругу талантливых людей
Люблю бомонда дух вкушая
Зреть зарождение идей …
Взвалив на плечи бревна снова
Ей муравей ответил так:
“Увидишь если там Крылова
Скажи ему что он дурак.”
Вароне, шьто жила в горах,
шяшлик на виходной послал Аллах.
Пачистив Блиндамедом клюв в ауле,
варона сел поесть шяшлик на стуле.
И щтоби мясо в горле не застрял,
варона “Хванчкари” бутылку взял.
Тут мимо на работу шел лисица,
глаза-стекло, хотел апахмелица.
И запах шяшлика услышав носом,
к варона подбежал с таким вапросом:
О джюраджёл, какой хароший ты,
чо кущаещь – шяшлик или манты?
Не твой то дело, джюраджёл –
варон сказала -Вон пащщел!!
Но наш лиса не унимался,
беседу продлевать старался,
на все три зуба улибался,
ложился, снова паднимался,
моргал стеклянным ххитрым глазом,
пищал и ловко двигал тазом.
При этом говорил вароне:
Какие бедра у тэбя красивий,
как харашо на них сидят лосины,
какой красивий у тэбя лицо.
Ты красивее , чем барсук Кацо!
Какие перья – все пачти што бэз ущерба!
Ооо, а мускул твой – сматри – Виталий Щерба!
Твой запах – это мир цветов Узбекистана!
Ты не варона, ты АРЁЛ! МАНТАНА!
Да ты фантастишь, джюраджёл.
Ты знаешь, и слищал я, ти круто танцеваешь!
И у варона от такого камплимента
паднялся дух моральный в 22 працента!
Он танцевать не мог от самого рожденья –
праблема бил с каардинацией движенья.
А тут танцором вдруг назвал его лиса!
Варона стал на стул, сказал: Асса.
И нАчал двигать всеми свой частями тела,
пака в затылке ево кожа не вспатэла.
И вдруг варона лапом оступился –
сломался стул – варон упал – РАЗБИЛСЯ!!
rus-poetry.ru
Праздник на тему «Стрекоза и Муравей» на новый лад.
Стрекоза и Муравей на новый лад
Попрыгунья Стрекоза
Вечер весь кино смотрела,
Оглянуться не успела-
Закрываются глаза.
На удобной, на кроватке
Стрекозе сон снится сладкий,
Будто все её тетрадки
В идеальнейшем порядке.
Утром надо просыпаться,
Снова в школу отправляться.
Злой тоской удручена,
К Муравью ползёт она.
-Не оставь меня, кум милый,
Мне учиться-нету силы.
В общем, я хочу сказать:
Дай домашнюю списать.
-Кумушка, мне странно это.
Ну, скажи мне по секрету,
Что ты делала вчера?
-Отдыхала до утра!
Я на улице гуляла,
Дома пела да плясала,
Поиграть ещё успела,
Полежала да поела,
Посмотрела «Ералаш»…
Ты списать когда мне дашь?
Иль тебе тетрадки жалко?
-Ну, ты, Стрекоза, нахалка!
-Знаю, дедушка Крылов
Обожает муравьёв.
Нас же, бедных стрекозей,
Не считает за людей.
(Стрекозей иль стрекозят-
Как там верно говорят?)
-Да, мне крупно повезло,
Что не стал я стрекозлом.
Получить образованье
Невозможно без старанья.
Мораль сей басни ты усвой:
Учись, не будь ты стрекозой!
У Лукоморья
Дуб
-Знакомьтесь, я тот дуб зелёный,
Златая цепь на мне висит.
И днём, и ночью кот учёный
Всё ходит, цепью всё гремит!
Кошка
-Не кот, а кошка, между прочим,
А Пушкин просто был поэт.
Он не зоолог, это точно,
И для него различий нет,
Что кот, что кошка молодая…
А я два века уж страдаю!
Русалка
-Поэтом был великим Пушкин,
Но няню доброй звал подружкой
И выпить кружку предлагал.
Что там он в кружку наливал?
Об этом вам я не скажу,
Но вот я на ветвях сижу,
Хоть в море я должна резвиться.
Как я мечтаю утопиться!
Там 30 витязей прекрасных,
А здесь проходит жизнь напрасно.
Царевна
-Подумаешь, сидит на ветке,
А я вот — за решёткой, в клетке,
В темнице 200 лет сижу
И с бурым волком лишь дружу!
Баба-яга
-А у меня беда с избою-
Идёт, бредёт сама собою.
Кругом невиданные звери,
Вдруг поцарапают мне двери!
Ах, бедная моя избушка!
Ну, попадись мне, дядя Пушкин!
Пушкин
-Меня вы звали? Я пришёл!
Дуб
-Отец родной!
Русалка
-Ты нас нашёл!
Баба-яга
-Я все претензии снимаю,
Подумаешь, изба гуляет!
Кошка
-А я согласна быть котом!
Царевна
-А мне темница — отчий дом!
-Ты только нас тут не бросай,
Живи здесь, сказки сочиняй!
Пушкин
-Тут без меня поэтов много,
А мне пора идти в дорогу-
Хочу Дантесу сдачи дать.
А вам желаю не скучать
И сочинять стихотворенья.
Прощайте! Всем моё почтенье!
А что у вас?
Кто на даче отдыхал,
Кто покупки совершал…
Мама Лена платье шила,
Мама Ира суп варила,
Мама Таня песню пела,
Мама Надя фильм смотрела.
Дело было вечером, делать было нечего…
Галка села на заборе, кот забрался на чердак,
Вдруг сказала мама Лора просто так:
— А у нас в тетради «пять», а у вас?
— А у нас «трояк» опять, а у вас?
-А у нас вчера сыночек сочинение писал,
Я придумала вступленье, дальше папа сочинял.
— Ну, а наш играет в фишки и кричит всё «У-е-фа»!
От таких ужасных криков разболелась голова!
Мой сынок вчера подрался да по полу повалялся,
Два часа штаны стирала да рубашку зашивала!
-А у нас не любит дочка вставать в школу по утрам,
И теперь мечтаем с папой мы купить подъёмный кран!
-Наш не любит вермишель-это раз,
Убирать свою постель-это два,
А, в четвёртых, попросила я ребёнка пол помыть,
Отвечает: — Не успею, надо срочно роль учить!
— Ну, а я мечтаю очень снова стать такой, как доча,
Скинуть лет бы двадцать пять и ребёнком стать опять!
-Я б на прыгалке скакала!
— Я бы в классики играла!
-Эх, а я бы всем мальчишкам понаставила бы шишки!
-Ну, а я на рубль — двадцать целый день могла питаться!
-Да, когда детьми мы были, это время не ценили!
-Наши школьные года улетели навсегда!
-Мне пора, ведь надо дочке что-то там нарисовать.
-Ну, а мне велел сыночек 2 рифмовки написать!
-Мне — задачки две решить да костюм до завтра сшить!
-Мамы разные нужны, мамы всякие важны!
Дело было вечером, спорить было нечего!
Волк и семеро козлят
Я расскажу вам сказочку. Жила коза с козлятами,
А были те козлятушки отличными ребятами:
Любили прыгать и скакать и в игры разные играть,
Все мультики смотрели, учиться не хотели.
Их папа деньги приносил, в командировках часто был,
А мама дома оставалась, детьми, хозяйством занималась.
-Вы, козлятушки, вы, ребятушки, — говорила всегда им матушка,-
Не скачите вы, не кричите вы, а садитесь, уроки учите вы!
Ну всё, мне это надоело! А ну-ка, быстро все за дело!
Давайте-ка, ученички, все открывайте дневнички!
-Нам ничего не задавали!
-А может, вы не записали, что нынче задали учить?
Признайтесь сами, иль звонить придётся мне другим козлятам,
Послушным, умненьким ребятам!
-Не надо, вспомним мы сейчас!
-Читать нам надо целый час!
-И выучить стихотворение,
-И написать два сочинения!
-Поделку по труду доделать,
-Доклад на завтра нужно сделать!
-Ещё, к большому сожаленью, учить таблицу умноженья!
-Но ты ведь, мама, нам поможешь?
-Мы сами сделать всё не сможем!
-Мы ничего не понимаем и эту тему мы не знаем!
-ВСЁ! Кончилось моё терпенье!
Ученье ваше-мне мученье!
Я на концерт пошла, в ДК!
-А мы?!
-Учитесь! Всё, пока
-Слышите, стучится кто-то, посмотрю-ка я в глазок…
Кто-то серый да лохматый!
-Братцы, да ведь это волк!
-Козлятушки, ребятушки, отопритеся, отворитеся,
Ваша мать пришла, молочка принесла!
-Хватит, волк, не притворяйся, заходи к нам, не стесняйся!
-Запирайте, братцы, дверь!
-Всё, попался, хищный зверь!
-Ну-ка, быстро раздевайся, за уроки принимайся!
-Три задачки мне реши!
-Подточи карандаши!
-Поучи стишок со мной!
-Нарисуй пейзаж морской!
-Сочини-ка мне рассказ в полтора десятка фраз!
-Расскажи про атамана, как он в речке утонул!
-Заодно про Чингисхана!
ПОМОГИТЕ! КАРАУЛ!!!
-Что такое? Что случилось?
-Мама! Помоги скорей!
-Не пойму, как получилось-было семь с утра детей, этот, кажется, восьмой…
Что случилось с головой? Не возьму я что-то в толк!
-Мама! Да ведь это волк!
-Бывший волк! Теперь — козёл! Был я раньше очень зол,
А теперь – нежней цветочка, быть хочу твоим сыночком! Не гоните!
-Так и быть-оставайся с нами жить!
Отдохнула я часок…Что ж, давайте свой урок!
Былина о добрых молодцах
Подымалося красно солнышко,
Красно солнышко да над школою,
И вставали-то добры молодцы,
Открывали они очи ясные,
Собиралися в путь-дороженьку,
В путь-дороженьку в школу славную,
На тяжёлую на работушку,
Да к учителю на съедение.
Уж такие они распрекрасные,
Добры молодцы, ясны соколы,
По плечу им дела богатырские,
Всё умеют на свете делати.
Всё читают, считают родимые
И в тетрадочках пишут летопись.
Нет ни отдыха им, ни спасения,
Всё с утра и до ночи учатся.
То не полюшко, поле бранное,
Это класс родной, белокаменный,
То не резвы-то, резвы коники,
Это в третьем «Б» ясны соколы
Скачут, носятся по коридорчику
С богатырскими криками, посвистом,
Да по стеночкам жмутся девицы,
Красны девицы, раскрасавицы.
Как вставала Людмила Борисовна,
Обращалась к народу русскому,
Уста сахарны слово молвили,
Слово звонкое, да напрасное:
-Ой, вы, гой-еси, добры молодцы,
Добры молодцы, ясны соколы,
Вы сдавайте работу домашнюю,
Похваляйтеся, кто как выполнил.
Опечалились тут добры молодцы,
Залилися слезами горючими,
Резвы ноженьки подкосилися,
Белы рученьки заломилися.
И поведали тут ясны соколы
О своей о нелёгкой судьбинушке,
Как с утра они в школу отправились
По неезженой по дороженьке.
Вдруг напало на них злое полчище,
И врагов было там немерено,
То ли хан Батый с Золотой Ордой,
То ли сам Змей-Горыныч с жёнами.
Завязался тогда уж неравный бой,
И сложили враги буйны головы.
Но в бою том, в пылу сражения,
Смертью храбрых погибла домашняя
По труду, рисованию, чтению-
Вот такое уж вдруг невезение!
Ты прости, свет-Людмила Борисовна
Да не гневайся ты, пожалуйста.
Их послушав, Людмила Борисовна
Вдруг достала перо волшебное
И зачем-то черкнула в летопись
Цифры-лебеди раскрасивые.
Сразу видно — не красна девица,
Никакого в ней нету почтения.
К богатырским делам, славным подвигам
Нету должного уважения.
Опустилося красно солнышко,
Ясный месяц на небе светится,
Спят в кроватушках ясны соколы,
Снятся ночью им подвиги славные,
А ещё снятся девицы красные,
Кажду ночь снятся девицы разные:
Лиза, Вика, Алёна и Анечка ,
Лена, Юля, Олеся и Танечка,
Соня, Женя и Настя с Тахминою,
Снятся Маша ещё с Эвелиною.
Если вдруг нападут злые вороги,
Змей Горыныч иль чудище злобное,
Защитят всех девиц добры молодцы,
Заслонят их собой ясны соколы.
Но за это должны красны девицы
Обогреть их в минуту трудную,
Подсказать, дать списать заданьице-
Уж такая их доля женская.
Рассказали мы вам былинушку
Да о славных делах класса третьего,
Класса третьего в школе горьковской.
Но пора говорить: «До свиданьица!»
Восточная сценка на 8 марта (с переводом)
—Хэллоу, гарем!
(Привет, девчонки!)
— Курбан гарем талды!
(Скоро 8 Марта!)
-Шахер-чурек торчок!
(Мне кажется, Шахер-чурек в меня влюбился!)
— Талмуд бардак!
(А я правило не выучила!)
-Вах!
(Очень плохо)
-Чалма-кирдык!
(Не сносить тебе головы)
-Кукиш, чувак!
(Непереводимая игра слов)
-Айда урюк!
(Пошли в столовую, купим пиццу)
-Урюк кирдык!
(Столовая не работает)
-Шайтан!
(Какая жалость!)
-Тс-с, ханума топ-топ!
(Тихо, училка идёт)
-Гарем, равняйсь!
(Здравствуйте, дорогие ребята)
-Кранты базар!
(Послушайте меня внимательно)
-Караван-сарай?
(Кто сегодня будет дежурить?)
-Урус-шакал…
(Я плохо себя чувствую)
-Что, курдюк-синдром?
(Что, насморк?)
-Нет, башка бабах!
(Нет, лёгкое недомогание)
-Юлишь, ишак?
( А ты не обманываешь?)
-Во те крест!
(Клянусь Аллахом!)
-Шахер-чурек, айда ишак!
(Шакер-чурек, дежурить будешь ты)
-Опять ишак?
(А почему я?)
-А кто-дед бабай?
(Ну не Пушкин же)
-Аллах акбар!
( Да здравствует 8 Марта!)
Используемые ресурсы:
Восточная сценка на 8 марта -Голобородько В.В., Ивлева И.Л «Мельпомена за школьной партой» М: Илекса Терра-Букс Гимназия,2002 г. (с изменениями)
Остальные сценки — переделанные произведения С.Михалкова, А.Пушкина, И.Крылова
Автор материала: Кислова Людмила Борисовна
infourok.ru
Старые басни на новый лад
Читать с восточным акцентом…Однажьды Бог послал ворон кусочка сыр…
И он его тихонько жрал. Один. Как партизан.
Сидел себе на ветка заместо табуретка
И жрал, и жрал, и жрал, и жрал, и жрал!
Скорей-скорей, щьтоб кто-то не украл.
А мимо щел лиса. И колбаса… Нет! Сыр! Почуял.
И тоже сразу очен захотел.
Прям даже весь вспотел!
Прям даже стойка сделал, как собак.
Вот так!
И говорит: Привет, ворон!
Ах! Дай мне посмотреть со всех сторон,
Какой же ты красивий нынче
стал, Ведь я тебе давно, два… нет! три сутка не видал!
Какой же ты теперь неординарный!
Какой лицо! Какой фигур щикарный!
И как тебе идет твой черный цвет!
М-м-м… Наоми Кэмпбелл… Уитни Хьюстон, нет?
Я прям совсем тебе не узнаю!
Прости, щьто рядом долго так стою,
Я просто оторвать глаза не в силах
От твой лицо. Какой же он красивий!
С тебе портрет надо писать, картина,
И помещать всемирний паутина.
С тобою рядом даже Мона Лиза
Не смотрится. А, так себе… Огрызок…
С тобою рядом сам Софи Лорен,
Как рядом с роза — огородний хрен.
Прекрасен верх твой и прекрасен низ!
И пусть с ума сойдет от зависти Борис
Вот этот… как его там… Моисеев!
Твой задний низ — гораздо красивее!
Так говорит лисиц. И тихо-тихо
Подходит ближе. Хитрий, билят, чувиха!
Ворон — молчит. Но кущать перестал.
И гордо смотрит вниз. Как Ленин с пьедестал.
Лисиц чуть-чуть немножько отдохнул —
И снова. Эй, ворон! Уснул?
Не спищь? Я тут сказать тебе еще хотел,
Пока ты в Голливуд не улетел,
Щьто преклоняюсь пред твоим умом.
Я себя чувствую… ну… просто чмом!
Когда смотрю на твой високий лоб.
Ты — гений! Твоя мисль, как антилоп,
Несется вскачь, опережая время.
Ты самий мудрий между нами всеми!
На твой на лоб написано вот тут,
Щьто ты закончил главний институт.
И щьто с медалью ты закончищь академий.
Я зуб даю! Щьто Нобелевский премий
Тебе вручат, ну, максимум, в субботу!
За математика контрольную работу.
Я глаз даю! Щьто умных в этом мире
Всего лишь двое: ты и Пентиум четыре.
Спасибо, Бог, щьто ты позволил мне родиться В один эпох с этот великий
птица!Так говорит лисиц. И ближе, ближе К ворон свои пододвигает лыжи.
Ворон — молчит. Надулься, как индюк!
Аж пузо випирает из-под брюк.
Такой прям важный стал, как будто царь.
Как генеральний птица-секретарь.
Лисиц же хитрий, отдохнув слегка,
Включил уже такого дурака,
Щьто даже сам себе немножько удивилься.
И говорит: О, Господи! Неужьто я… Влюбилься!!!
О, мой прекрасний сон! О, мой ворон!
Ты доведещь мене до похорон!
Нет без твоей любви мне жизни, детка…
Сейчас повещусь. Вот на этот ветка.
И отравлюсь. Вот этот мухомор.
О, мой ворон! Май лав! Шери! Амор!
Как больно знать, щьто ты мене не любищь!
Щьто мой супруг ты никогда не будещь!
И не снесещь мне маленький яйцо,
Точь в точь похожий на мое лицо…
Ах, плохо мне! Ах, ах! Я умираю!
Инфаркт! Инсульт! Инцест! Ах, я не знаю…
Ах, сердце мой… Все… Навсегда замри…
Ну щьто же ты молчищь?!
Кричи скорей ноль три!!
И — он упал. Рука к груди прижатий.
Как будто только щьто его обнял Кондратий.
Ворон… А щьто ворон? Он клюв разинул.
Про сыр забыл. Из рот его не винул.
И каркнул так! Щьто тут же подавилься.
И вместе с сыр он с дерево свалилься.
Щьто дальще? Пищевод. Желудок.
Лиса голодний был ублюдок!
За польчаса ворон переварил
И… Стал он не такой, как был.
Мораль: Когда имеещь сыр — сиди и кущай. И никого — не слущай!
www.govorimpro.us
Старые сказки на новый лад
Разделы: Работа с дошкольниками, Внеклассная работа
Репка (на новый лад)
Автор: Посадил дед репку.
Посадил, а полить ее забыл.
Дед: Эх, надо бы репку полить!
Нет уж, лучше посижу
Да футбол погляжу.
Эй, бабка, надо бы репку полить.
Бабка: Я устала. Полежу,
Сериал свой догляжу.
Эй, внучка, надо бы репку полить.
Внучка: Не могу. Сегодня с Петей я
иду на дискотеку.
Жучка, надо бы репку полить.
Жучка: Нет, на вас я удивляюсь,
Я ведь репкой не питаюсь.
Кошка, надо бы репку полить.
Кошка: Не могу. Мне в шубе душно
И к овощам я равнодушна.
Эй, мышка, надо бы репку полить.
Мышка: Нет, идти к вам погожу,
В мышеловку угожу.
Автор: Семья работать не хотела,
А лето быстро пролетело.
Собрался народ,
Заглянул в огород,
Ничего не поймет – лишь трава растет.
Чешет затылок дедка.
Дед: Куда же девалась репка?
Мораль: Хочешь кушать – не ленись,
А старайся, трудись.
“Как потопали,
Так и полопали”.
Стрекоза и муравей (басня на новый лад)
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное гуляла,
Все скакала, да порхала.
Скажем прямо: не скучала.
У компьютера сидела,
Фильмы в телеке глядела,
В телефоне все копалась,
Да на роликах каталась.
Очень близко, рядом с ней
Жил учитель Муравей
Летом спортом занимался,
Много книг читать старался.
Стрекоза над ним смеялась
И буквально издевалась:
“Брось ты всю науку эту,
Побежим на дискотеку
Летом надо отдыхать,
А не с книжкой засыхать”.
Лето быстро пролетело,
Осень уж катит в глаза.
И уверенно, и смело
В класс влетает Стрекоза.
Школьный прозвенел звонок,
Муравей ведет урок:
“Расскажи-ка всем нам в классе,
Что ты знаешь о Кузбассе?”.
“Это кинотеатр такой,
Фильм идет там неплохой
Я на нем в 3D сидела
И во все глаза глядела”.
(В ужасе наш Муравей
Покраснел аж до бровей).
“Отвечай без промедленья
Нам таблицу умноженья.
Дважды два?”
“Не помню я”.
“Пятью пять”.
“Не знаю, я вопросы ваши
Плохо понимаю”.
И с мольбою Стрекоза
Муравью глядит в глаза:
“Помоги мне, кум мой милый,
Дай ты мне собраться с силой,
Научи, чему обучен,
Дай мозги собрать мне в кучу”.
“Кумушка, мне странно это
Повторяла ли ты летом?”.
“До того ль, голубчик, было
В летних лагерях у нас
Песни, пляски каждый час.
Так, что голову вскружило.
И роман я закрутила,
Все на свете позабыла”.
“А так ты…” – “Я без души
Лето красное все пела…”.
“Ты все пела? Это дело:
Ставлю два – иди пляши!”.
Мораль такая басни нашей
И каждый ученик ее поймет:
Кто летом много беззаботно пляшет,
Тот осенью обычно слезы льет.
7.04.2014
Поделиться страницей:xn--i1abbnckbmcl9fb.xn--p1ai