Н. Богословский, В. Агатов — Темная ночь (с нотами)


ТЕМНАЯ НОЧЬ

Из кинофильма «Два бойца», 1943

режиссер-постановщик Леонид Луков

Музыка Никиты Богословского

Слова Владимира Агатова

Темная ночь, только пули свистят по степи,

Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.

В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,

И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,

Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!

Темная ночь разделяет, любимая, нас,

И тревожная, черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, в дорогую подругу мою,

Эта вера от пули меня темной ночью хранила…

Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,

Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.

Вот и сейчас надо мною она кружится.

Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,

И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

1942

Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов.
М., «Худож. лит.», 1977

(midi)

Для фильма «Два бойца» срочно понадобилась песня, которую герой Марка Бернеса
боец-одессит Аркадий Дзюбин должен был петь товарищам в землянке. Музыка была
написана экспромтом Никитой Богословским. Приехавший по телефонному звонку поэт
Владимир Агатов тоже экспромтом создал текст. Той же ночью Бернес записал фонограмму,
а на следующий день эпизод был снят. Однако еще до выхода фильма на экран о
песне узнал Леонид Утесов и включил в свой репертуар. Потому было решено срочно
написать герою еще одну песню — и были написаны «Шаланды,
полные кефали».

Впоследствии Агатов угодил в сталинские лагеря, откуда вышел с наступлением
хрущевской «оттепели». Подробнее о песне и о нем см. Михаил Пойзнер
«Их не знали только в лицо…»
(2008).


Владимир Агатов. «Темная ночь». Стихотворение. Автограф. 1943 г.

Есть фронтовые пародии на эту песню — см. «Темная
ночь. Всех испортила женщин война…»

ВАРИАНТ

Темная ночь, только пули свистят по степи,

Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.

В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь.

И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,

Как я хочу к ним прижаться теперь губами.

Темная ночь разделяет, любимая, нас,

И тревожная черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, дорогую подругу мою,

Эта вера от пули меня темной ночью хранила.

Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,

Знаю, встретишь с любовью меня, чтоб со мной ни случилось.

Смерть не страшна, с ней встречались не раз мы в степи,

Вот и теперь надо мною она кружится.

Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,

И поэтому, знаю, со мной ничего не случится!

слова и музыка — 1942

Нам дороги эти позабыть нельзя. Песенник. Сост. А. П. Павлинов,
Т. П. Орлова. СПб., «Композитор – Санкт-Петербург», 2005.

a-pesni.org

Текст песни «Тёмная ночь» Владимира Агатова

Написанный в 1943 году Владимиром Агатовым для кинофильма «Два бойца», текст песни «Тёмная ночь» общеизвестен, любим и, скорее всего, не нуждается в каких-либо комментариях. Ведь, если песенные строки долгие годы звучат в народном исполнении во всех городах и сёлах — это уже о многом говорит.

Слова песни «Тёмная ночь»

Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звёзды мерцают.
В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, чёрная степь пролегла между нами.

Верю в тебя, дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила…
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою:
Знаю, встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось…

Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи…
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждёшь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому, знаю, со мной ничего не случится!

Песня «Тёмная ночь» видео

Интересный факт: Незадолго до показа «Двух бойцов» на киноэкранах советской страны была выпущена грампластинка, на которой был записан текст песни «Тёмная ночь» в исполнении Леонида Утёсова. Однако искреннее и душевное исполнение произведения Марком Бернесом было признано классическим.

 

 

drinking-songs.ru

Марк Бернес — Тёмная ночь

Одна из самых лирических песен Великой Отечественной войны «Тёмная ночь» была написана для фильма «Два бойца» поэтом Владимиром Агатовым и композитором Никитой Богословским в 1943 году. Идея написания проникновенной лирической композиции для своего фильма посетила режиссёра Леонида Лукова, который, не откладывая дело в долгий ящик, призвал на помощь Богословского…

Фильм снимался в Ташкенте, в который была эвакуирована Киевская киностудия. Как вспоминает композитор, однажды его на ночь глядя посетил Луков, который посетовал, что сцена в землянке «без песни никак» и попросил помочь с музыкой. У Богословского получилось «угодить» режиссёру с первой попытки. Затем оба буквально растормошили Агатова, который тут же, то ли спросонья, то ли от неожиданности написал на листке тетради нужные слова.

В эту ночь поспать не довелось и Марку Бернесу, которого возбуждённая троица вытащила из постели. Последней «жертвой» той ночи стал гитарист, которому творческий порыв «квартета» также не позволил выспаться… Целую ночь почти вся съёмочная группа ублажала музу, и результат в виде песни, покорившей несколько поколений жителей огромной страны, появился к утру.

В фильме песня «Темная ночь» звучала голосом Бернеса под гитару из уст главного героя Аркадия Дзюбина под аккомпанемент дождя в землянке с протекающей крышей. Естественно, ночью… После появления «Двух бойцов» на экранах, популярность песни буквально зашкаливала — весьма показательным случаем является факт снятия в 40-е годы всего первого тиража пластинки из-за обнаруженного «левого» шороха в фонограмме, причиной которого явились… слёзы одной из работниц завода, растроганной душевными словами песни. Слезы упали на восковую матрицу и… обеспечили простой труженице Гале Журавлёвой место в истории…

Песня «Темная ночь» успешно преодолела десятилетия, отделяющие ту войну от нашего времени, и, помимо самого Бернеса, исполнялась целой плеядой выдающихся голосов: Леонидом Утёсовым, Иваном Козловским, Владимиром Нечаевым, Николаем Щукиным, Георгием Виноградовым, Людмилой Гурченко, Муслимом Магомаевым, Иосифом Кобзоном, Иваном Ребровым, Борисом Гребенщиковым, Федором Чистяковым, Дмитрием Хворостовским, Сергеем Трофимовым, Андреем Макаревичем, Максимом Леонидовым, Дмитрием Хоронько, Димой Биланом, Сергеем Ефременко, Noize MC, Земфирой и Викторией Дайнеко…

А начиналось всё с бессонной ночи под небом узбекской столицы…

(http://www.9maya.ru/2012/02/06/pesnya-temnaya-noch-istoriya-skachat.html)

learnsongs.ru

Текст песни Военые песни — Темная ночь перевод, слова песни, видео, клип

Просмотров: 160
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Военые песни — Темная ночь, а также перевод песни и видео или клип.

Тёмная ночь,

Только пули свистят по степи,

Только ветер гудит в проводах,

Тускло звезды мерцают.

В тёмную ночь

Ты, любимая, знаю, не спишь,

И у детской кроватки тайком

Ты слезу утираешь.

Как я люблю

Глубину твоих ласковых глаз,

Как я хочу

К ним прижаться сейчас губами.

Тёмная ночь разделяет, любимая, нас,

И тревожная чёрная степь

Пролегла между нами.

Верю в тебя,

Дорогую подругу мою,

Эта вера от пули меня

Тёмной ночью хранила.

Радостно мне,

Я спокоен в смертельном бою,

Знаю, встретишь с любовью меня,

Что б со мной ни случилось.

Смерть не страшна,

С ней не раз мы встречались в степи,

Вот и теперь надо мною она кружится.

Ты меня ждёшь

И у детской кроватки не спишь,

И поэтому знаю — со мной

Ничего не случится.

И поэтому знаю — со мной

Ничего не случится.

Смотрите также:

Dark night ,

Only bullets whistling over the steppe ,

Only the wind humming in the wires ,

Dim stars twinkle .

In the dark night

You , darling , I know you do not sleep ,

And cot secretly

You wipe away a tear .

How I love

The depth of your gentle eyes ,

How I wish

These press my lips.

Dark night separates us, my love ,

And disturbing black steppe

To lie between us .

I believe in you ,

My sweetheart ,

This belief bullet me

Dark night .

I happily ,

I am calm in mortal combat ,

I know I will meet with love ,

What would happen to me either .

Death is not terrible ,

With it not time we met in the wilderness,

And now it is turned on me .

You wait for me

And a cradle ,

And so I know — me

Nothing will happen .

And so I know — me

Nothing will happen .

Опрос: Верный ли текст песни?

Да
Нет

Вконтакте

Facebook

Twitter

Мой мир

Одноклассники

Google+

onesong.ru

Советы рукодельницам